A Dal 2019

A Dal 2019 - Dalok

Petruska - Help Me Out of Here (Ki ment ki?)

Petruska Andrást 2016-ban ismerhette meg a nagyérdemű A Dal színpadán, nem is akárhogy, hiszen dalával egyenesen a döntőig menetelt. A fiatal gitárvirtuózt két év kihagyás után köszönthetjük ismét A Dal 2019 színpadán, ahol ezúttal a Help Me Out of Here című dalával próbál szerencsét, méghozzá teljes zenekari kísérettel a háta mögött.

A Dal 2019 legjobb 30 dala közé jutott dal címe:

Help Me Out of Here (Ki ment ki?)

Zeneszerző:
Petruska András

Dalszöveg:
Petruska András

Discografia:
2014 – Metropolita
2016 – Kapunyitó

A Dalban való szereplések:
Trouble in my mind – A Dal 2016 (döntő, A Dal Felfedezettje)
Help Me Out of Here – A Dal 2019

Szakmai elismerések:
2016 – A Dal Felfedezettje
2015 – Artisjus Junior-díj – jelölés

Dalszöveg:

Magyarul:

Sikerült, berobbantunk

Magasan szállunk az égben

Itt az ideje újra naggyá tenni ezt a világot

Meghoztuk a szükséges áldozatokat

De kell, hogy ezzel törődjünk?

Hiszen ettől érik férfivé a fiú

 

De illiúziók és csalódások közé ragadtunk

Hasztalan szavak és ellentmondások fogságában

Nincs kiút, nincs hova futni

Túl messzire jutottunk, nem fordulhatunk vissza

 

Ki fog innen kimenteni?

 

Annyi évet töltöttünk a délutánban

Megadva magunkat a lemenő nap szépségének

De leszállt az éj, s vele a hideg

És te még mindig arra kértél,

Hogy ugyanazt a napsütéses dalt énekeljem

 

És most az álmodozás és tagadás közé ragadtunk

Hasztalan szavak, küzdelem a túlélésért,

Hiszen nincs kiút, nincs hova futni

Túl messzire jutottunk, nem fordulhatunk vissza

 

Ki fog innen kimenteni?

 

SIkerült, berobbantunk

A levegő ugyan még jó sokáig szennyezett marad

Talán babák sem születnek

Hova vezetett ez az egész?

Mi célt szolgált,

Mikor nem látom a különbséget a kövér férfi és a pajkos gyermek közt?

 

És illiúziók és csalódások közé ragadtunk

Hasztalan szavak és ellentmondások fogságában

Nincs kiút, nincs hova futni

Ez van. Nem tehetjük meg nem történtté.

 

Ki fog innen kimenteni?

 

Angolul:

We did it, we’ve exploded

We’re high up in the air

It’s time to make this land great again

We paid the price to play

But should we ever care

If that’s what makes a boy a man

 

But we’re stuck inside illusions and dellusions

Useless words and all the contradictions

There’s no escape, there’s nowhere to run

We got so far, it can’t be undone

 

Who? Who’s going to help me out of here?

 

Spent all the years,

Years in the afternoon

Surrendered to the beauty of the setting sun

But the night came along

Calling out the cold

And you just wanted me to sing the same old sunny song

 

And now we’re stuck inside daydreams and denial

Useless words and struggle to survive

That there’s no escape, there’s nowhere to run

We got so far, it can’t be undone

 

Who? Who’s going to help me out of here?

 

We did it, we’ve exploded

Air will be polluted for a long, long time

Babies may not be born

Where did this lead?

What was this all for

When we still can’t tell the Fat Man from the Naughty Boy

 

And we’re stuck inside illusions and dellusions

Useless words and all the contradictions

There’s no escape, there’s nowhere to run

It happened. It can’t be undone

 

Who? Who’s going to help me out of here?

 

Kapcsolódó Cikkek